Have you ever noticed how a leaf turns dry and crinkled when it loses moisture? Or how someone’s face might wrinkle with age, giving them a tired or weathered look? Both of these scenarios highlight what shrivel means, but there’s so much more depth to this word—especially when it comes to understanding its meaning in Hindi.
In this article, we’ll explore shrivel meaning in Hindi, dive into its various uses, and provide examples to help you truly grasp its meaning in different contexts. Whether you’re learning Hindi or just curious about the word, you’ll find everything you need to know right here.
What Does Shrivel Mean in Hindi?
The English word shrivel generally refers to something that shrinks, dries up, or becomes wrinkled, usually because it loses moisture or vitality. In Hindi, shrivel is most commonly translated as सिकुड़ना (sikudna) or मुर्झाना (murjhana). These two words represent the idea of something becoming smaller or losing its liveliness, which can apply to both physical things like leaves or fruits, as well as to emotional states.
Literal Translation in Hindi:
-
सिकुड़ना (Sikudna) – To shrink, contract, or reduce in size.
-
मुर्झाना (Murjhana) – To wither, fade, or lose vitality (commonly used for plants or flowers).
Contextual Examples in Hindi:
-
The leaf began to shrivel under the intense sun.
-
पत्ते तेज धूप में सिकुड़ने लगे।
-
-
Her hope shriveled after hearing the bad news.
-
बुरी खबर सुनने के बाद उसकी उम्मीद मुर्झा गई।
-
Shrivelling Meaning in Hindi: What Does It Signify?
The term shrivelling refers to the process of something starting to shrivel or shrink, often used in the present continuous tense. It’s the act of shrinking, becoming smaller, or losing freshness. In Hindi, this is represented as सिकुड़ता हुआ (sikudta hua) or मुर्झाता हुआ (murjhaata hua).
Examples in Everyday Situations:
-
The flowers are shrivelling without water.
-
पानी के बिना फूल मुर्झाते जा रहे हैं।
-
-
His excitement is shrivelling as the event approaches.
-
जैसे-जैसे कार्यक्रम पास आता जा रहा है, उसकी उत्तेजना सिकुड़ती जा रही है।
-
As you can see, shrivelling can describe both physical objects and emotions that seem to fade over time.
Shrivel Up Meaning in Hindi: Is It Different from Just Shrivel?
The phrase shrivel up is often used to indicate a more complete or extreme version of shrivelling. It’s typically associated with the idea that something has completely shrunk or dried up, to the point where it can’t return to its original state.
In Hindi, shrivel up can be translated as पूरी तरह से सिकुड़ जाना (puri tarah se sikud jana) or सिकुड़ कर मर जाना (sikud kar mar jana).
Examples of Shrivel Up in Hindi:
-
The paper shriveled up due to the moisture.
-
नमी के कारण कागज पूरी तरह से सिकुड़ गया।
-
-
His enthusiasm shriveled up after the defeat.
-
हार के बाद उसकी उत्साही भावना पूरी तरह से सिकुड़ गई।
-
Notice how shrivel up implies something that has been fully affected or transformed—there’s no going back.
Shrivelled Face Meaning in Hindi: A Sign of Aging or Hardship?
We all associate the term shrivelled face with signs of aging, stress, or extreme weathering. In Hindi, this could be described as झुर्रियों वाला चेहरा (jhurriyon wala chehra) or मुर्झाया हुआ चेहरा (murjhaya hua chehra). It reflects the image of someone whose face has become marked by wrinkles, a direct consequence of aging or prolonged stress.
Examples of Shrivelled Face in Hindi:
-
His shrivelled face told the story of years of hardship.
-
उसका मुर्झाया हुआ चेहरा सालों की कठिनाइयों की कहानी कह रहा था।
-
-
The old woman’s face was full of deep wrinkles, making it appear shrivelled.
-
बूढ़ी महिला का चेहरा गहरी झुर्रियों से भरा हुआ था, जिससे वह सिकुड़ी हुई लग रही थी।
-
Here, the term shrivelled face is used figuratively to describe how life experiences can etch their marks on a person’s appearance.
What Does Shrivelled Mean in Hindi?
The word shrivelled in Hindi refers to something that has already shrunk, dried, or withered. It’s the past tense of the action shrivel and is commonly translated as सिकुड़ा हुआ (sikuda hua) or मुर्झाया हुआ (murjhaya hua) in Hindi.
Examples of Shrivelled in Hindi:
-
The shrivelled fruit fell from the tree.
-
सिकुड़ा हुआ फल पेड़ से गिर गया।
-
-
Her spirit felt shrivelled after the constant rejection.
-
लगातार नकारे जाने के बाद उसकी आत्मा सिकुड़ी हुई महसूस हो रही थी।
-
As you can see, shrivelled is used to describe the final state of something that has undergone the process of shrivelling.
Related Post:
Shrivel and Die Meaning in Hindi: A Powerful Expression
When we say something will shrivel and die, it’s not just a literal expression but also used figuratively to convey total destruction or the end of something’s vitality. In Hindi, this phrase is translated as मुर्झाकर मर जाना (murjhakar mar jana).
Example of Shrivel and Die in Hindi:
-
Without proper care, the plant will shrivel and die.
-
सही देखभाल के बिना पौधा मुर्झाकर मर जाएगा।
-
This phrase is powerful because it evokes an image of irreversible decline—be it in nature, life, or a situation.
What is the Meaning of Shrivel in Hindi?
If you’re new to the word shrivel, think of it as a word that explains something losing its shape, size, or vitality. Whether it’s a physical object, an emotion, or a plant, to shrivel means that something is no longer at its full potential.
In Hindi, shrivel can be understood as सिकुड़ना (sikudna) or मुर्झाना (murjhana).
Examples of Shrivel in Hindi:
-
The cloth began to shrivel after washing in hot water.
-
गर्म पानी में धोने के बाद कपड़ा सिकुड़ने लगा।
-
-
His dreams shriveled when his plans failed.
-
उसकी योजनाएँ असफल होने पर उसके सपने सिकुड़ गए।
-
Frequently Asked Questions About Shrivel Meaning in Hindi
1. What is the literal meaning of shrivel in Hindi?
The literal meaning of shrivel in Hindi is सिकुड़ना (sikudna) or मुर्झाना (murjhana), which means to shrink or wither.
2. How is ‘shrivelling’ different from ‘shrivelled’?
Shrivelling refers to the ongoing action of shrinking, while shrivelled refers to something that has already undergone the shrinking process.
3. Can I use ‘shrivel’ for emotions or only physical objects?
Yes, shrivel can be used to describe the emotional decline or loss of vitality, just as it can describe physical objects like plants or leaves.
4. What does ‘shrivel and die’ mean in Hindi?
It means मुर्झाकर मर जाना, a figurative expression used to describe complete destruction or end.
5. How can I use the phrase ‘shrivelled face’ in Hindi?
You can use मुर्झाया हुआ चेहरा (murjhaya hua chehra) to describe a face marked by age or stress.
Understanding Shrivel Meaning in Hindi
To truly grasp shrivel meaning in Hindi, it’s essential to see how the word goes beyond its physical connotations. Whether you’re describing a plant, a piece of fabric, or even someone’s emotional state, shrivel is a versatile word that captures decline, shrinkage, and loss of vitality.
By understanding the Hindi meanings of shrivel, shrivelling, shrivelled, and related phrases, you can enhance both your vocabulary and cultural understanding. This deeper connection with language will help you express emotions, describe physical changes, and even understand literature better.
For further reading on how certain words evolve in both English and Hindi, check out this article.